1 00:00:00,920 --> 00:00:02,911 LE FANTÔME DE SODOM 2 00:05:00,600 --> 00:05:01,351 Regardez ! 3 00:05:07,760 --> 00:05:11,310 Assez! je veux voir comment tu danses. Danse! 4 00:05:13,280 --> 00:05:17,478 Bien! Allons-y ! Allons-y ! Danse! 5 00:05:27,400 --> 00:05:28,674 Danse! 6 00:05:34,520 --> 00:05:37,672 Dépêche-toi! Encore plus vite ! Danse! 7 00:07:41,840 --> 00:07:43,831 Quel ennui. 8 00:07:44,320 --> 00:07:44,991 Quelle heure est-il? 9 00:07:45,600 --> 00:07:46,271 Environ quatre heures. 10 00:07:47,360 --> 00:07:51,035 Dépêche-toi, Marc. Il faut arrivez à Paris avant la nuit. 11 00:07:51,200 --> 00:07:52,554 Nous n'avons pas de phares ils fonctionnent, vous savez. 12 00:07:53,000 --> 00:07:54,638 Tu pourrais penser que c'est ça le reste fonctionne. 13 00:07:55,200 --> 00:07:56,520 Le clignotant gauche est complètement mort. 14 00:07:57,400 --> 00:07:58,595 C'est comme s'il n'y avait pas de frein à main. 15 00:07:59,040 --> 00:08:00,917 Je reste généralement silencieux sur les amortisseurs. 16 00:08:02,120 --> 00:08:04,236 Et le climatiseur n'est que des larmes. 17 00:08:04,680 --> 00:08:07,194 En été, cela fonctionne comme un poêle, et en hiver - comme un réfrigérateur. 18 00:08:07,440 --> 00:08:10,637 Absurdité! Ce serait mieux si nous participions et j'ai acheté une nouvelle voiture, 19 00:08:10,880 --> 00:08:13,554 que de toujours me plaindre. 20 00:08:33,720 --> 00:08:34,312 Êtes-vous fou?! 21 00:08:34,680 --> 00:08:37,194 Sois prudent. Où vas-tu? 22 00:08:38,320 --> 00:08:40,960 Je veux prendre un raccourci. Nécessaire arriver en ville avant la nuit. 23 00:08:42,920 --> 00:08:44,433 Mais il n'y a pas de court ici façons. revenons en arrière. 24 00:08:45,240 --> 00:08:46,878 Je n'y penserai même pas. Et en général, Arrêtez de donner des ordres. 25 00:08:47,360 --> 00:08:49,112 Pour qui te prends-tu ? commandant en chef ? 26 00:08:50,640 --> 00:08:52,074 Nous aurons toujours le temps de revenir. 27 00:08:52,600 --> 00:08:53,635 D'accord, d'accord. 28 00:09:01,080 --> 00:09:02,150 Où sommes-nous? 29 00:09:16,440 --> 00:09:18,317 Marc, fais attention ! 30 00:09:26,880 --> 00:09:28,029 Arrête ça, arrête ça, Mark. 31 00:09:32,880 --> 00:09:34,553 Ralentir! 32 00:09:49,000 --> 00:09:50,991 Je suis sérieux, Mark, ça suffit ! 33 00:09:52,560 --> 00:09:53,709 Marque! 34 00:09:55,920 --> 00:09:58,275 J'en ai marre de ça. Allez Nous reviendrons avant qu'il ne soit trop tard. 35 00:09:58,440 --> 00:10:00,238 Que fais-tu aujourd'hui? si nerveux ? Calme-toi. 36 00:10:00,680 --> 00:10:03,752 Ne soyez pas dramatique. Au premier possibilité de reprendre l'autoroute. 37 00:10:04,160 --> 00:10:05,833 N'ayez pas peur, tout ira bien. 38 00:10:07,480 --> 00:10:08,879 Appuyez-vous sur moi 39 00:10:22,840 --> 00:10:24,831 Marc ! Pourquoi n'es-tu pas allé là-bas ? 40 00:10:25,200 --> 00:10:26,190 Nous étions d'accord. 41 00:10:26,640 --> 00:10:27,675 Je ne sais pas, c'est moi Je n'aimais pas la route. 42 00:10:28,000 --> 00:10:28,956 Sûrement plus loin il y en aura un autre, meilleur. 43 00:10:29,480 --> 00:10:31,039 Allez au diable! 44 00:10:31,800 --> 00:10:34,440 Ne t'inquiète pas. Calme-toi. Tout est sous contrôle. 45 00:10:34,880 --> 00:10:38,157 Non, ça suffit ! j'en ai déjà marre gorge! Donnez-moi le volant, je le ferai tourner moi-même ! 46 00:10:38,800 --> 00:10:40,120 Jean, aide-moi. 47 00:10:40,480 --> 00:10:41,879 Que fais-tu? Arrêtez ça ! On va s'écraser ! 48 00:10:42,560 --> 00:10:44,039 Laisse-moi tranquille! 49 00:10:44,800 --> 00:10:45,870 Laissez-moi conduire ! 50 00:10:46,280 --> 00:10:48,112 Non! Merde! Attention, attention ! 51 00:11:05,320 --> 00:11:09,712 Paris est encore à trois heures. C'est si Nous aurons de la chance et nous y arriverons. 52 00:11:10,240 --> 00:11:13,790 Les gars... regardez cette villa. 53 00:11:14,320 --> 00:11:15,116 Comme c'est beau. 54 00:11:15,680 --> 00:11:16,272 Conte de fées. 55 00:11:16,880 --> 00:11:19,554 Juste incroyable, putain prends-le. Fantastique! 56 00:11:20,400 --> 00:11:22,755 Une si belle villa à un endroit tellement perdu. 57 00:11:23,360 --> 00:11:26,716 Vous avez raison les gars, mais, Je pense que c'est abandonné. 58 00:11:27,120 --> 00:11:28,349 Toutes les fenêtres sont fermées. 59 00:11:29,440 --> 00:11:34,230 Ce serait dommage si tel était le cas. je voudrais J'ai mangé quelque chose, j'avais terriblement faim. 60 00:11:34,760 --> 00:11:36,671 Moi aussi, mais je n'aime pas ça ici. 61 00:11:37,240 --> 00:11:38,230 J'ai peur. 62 00:11:38,760 --> 00:11:39,318 N'exagérez pas. 63 00:11:39,440 --> 00:11:40,669 Je vais aller voir. 64 00:11:41,240 --> 00:11:42,150 Elle est plutôt sombre 65 00:11:43,080 --> 00:11:44,036 Je ne me sens pas bien non plus prémonition. 66 00:11:44,920 --> 00:11:46,877 Qui vivra dans un endroit si isolé ? 67 00:11:47,360 --> 00:11:49,749 S'il vous plaît les filles faire pipi. Maintenant, nous allons tout découvrir. 68 00:11:50,200 --> 00:11:53,397 C'est étrange que personne ne vive ici. Elle semble en bon état. 69 00:11:53,600 --> 00:11:55,193 Oui. Et si le propriétaire ici et nous chasser ? 70 00:11:56,000 --> 00:11:57,991 Et alors ? Il n'y aura aucune perte de notre part. 71 00:11:58,720 --> 00:12:00,677 Voyons ce qui se passe plus loin. Paul a déjà appelé. 72 00:12:05,720 --> 00:12:06,710 Je ne pense pas qu'il y ait quelqu'un là-bas. 73 00:12:31,760 --> 00:12:33,512 Voyez-vous ? Personne. 74 00:12:35,280 --> 00:12:36,554 Peut-être qu'ils n'entendent tout simplement pas ? 75 00:12:36,960 --> 00:12:38,917 je pense que Marie a raison personne n'y habite. 76 00:12:39,600 --> 00:12:41,989 Et alors ? Nous avons besoin quelque chose à manger, un endroit où dormir... 77 00:12:43,280 --> 00:12:44,793 faire l'amour. 78 00:12:46,600 --> 00:12:48,511 Tu ne parles de rien d'autre Tu ne peux pas penser, Céline. 79 00:12:49,640 --> 00:12:52,280 Je le ferais au moins si j'étais toi J'y ai pensé parfois, Marie. 80 00:12:56,640 --> 00:12:57,118 Où vas-tu? 81 00:12:57,680 --> 00:12:59,079 Je ferai le tour de la maison. Peut-être que c'est ouvert quelque part ? 82 00:12:59,600 --> 00:13:00,078 Bonne chance. 83 00:13:36,200 --> 00:13:39,238 À mon avis, il essaie en vain. Je suis sûr que personne n'y habite. 84 00:13:39,720 --> 00:13:40,198 Accepter. 85 00:13:40,640 --> 00:13:42,438 Je m'en fiche. Est allé. 86 00:13:42,840 --> 00:13:44,035 Veux-tu partir Suis-je le seul ici ? 87 00:13:45,160 --> 00:13:46,070 Venez avec nous. 88 00:13:47,520 --> 00:13:48,555 Dépêchons-nous. 89 00:13:49,280 --> 00:13:51,635 Allons-y, allons-y. Seulement Faisons le tour de la maison et revenons. 90 00:13:52,520 --> 00:13:53,476 Etes-vous satisfait ? 91 00:13:59,520 --> 00:14:00,351 Dépêche-toi. 92 00:14:00,520 --> 00:14:03,114 Nous pouvons discuter de ce que vous voulez qu'il est inhabité ? 93 00:14:03,600 --> 00:14:04,590 Vous verrez, il n'y a personne. 94 00:14:06,640 --> 00:14:08,472 Maintenant, nous allons définitivement à Paris Nous n'y arriverons pas le soir. 95 00:14:09,000 --> 00:14:10,399 Les filles, ne restez pas à la traîne. 96 00:14:10,840 --> 00:14:12,035 Allons-y, allons-y. 97 00:14:13,680 --> 00:14:14,875 Les gars! Venez ici! Dépêche-toi! 98 00:14:15,360 --> 00:14:15,838 Qu'y a-t-il ? 99 00:14:16,360 --> 00:14:16,679 Venez ici. 100 00:14:19,800 --> 00:14:20,437 Dépêche-toi. 101 00:14:21,040 --> 00:14:22,189 Qu'avez-vous vu là-bas ? 102 00:14:24,720 --> 00:14:25,232 Bien? 103 00:14:25,960 --> 00:14:26,995 Qu'avez-vous trouvé ? 104 00:14:31,200 --> 00:14:33,157 Ici. Voyez-vous ? Clé. 105 00:14:34,440 --> 00:14:35,430 Où l'as-tu eu ? 106 00:14:35,920 --> 00:14:39,117 Élémentaire, Watson. J'ai regardé sous le tapis. 107 00:14:39,880 --> 00:14:42,394 Attendez. Nous n'avons pas le droit d'y entrer. 108 00:14:43,440 --> 00:14:44,350 Droite. 109 00:14:45,960 --> 00:14:46,995 Ce n'est pas possible. 110 00:14:48,640 --> 00:14:50,870 Accepter. Faisons-le de cette façon. 111 00:14:52,720 --> 00:14:58,955 Il fait presque nuit, mais nos phares ne fonctionnent pas. Il est impossible à six d’entre nous de dormir dans une voiture. 112 00:14:59,880 --> 00:15:02,520 Et ça ressemble à une maison. très confortable. 113 00:15:03,000 --> 00:15:04,638 Et hospitalier. 114 00:15:05,240 --> 00:15:07,277 Tu as raison. Je suis d'accord. 115 00:15:08,280 --> 00:15:09,270 Oui. Moi aussi. 116 00:15:09,760 --> 00:15:11,353 Qui est d’accord, levez la main. 117 00:15:12,200 --> 00:15:12,951 Accepter. 118 00:15:13,760 --> 00:15:14,750 Accepter. 119 00:15:15,600 --> 00:15:16,237 Accepter. 120 00:15:17,120 --> 00:15:17,712 Accepter. 121 00:16:34,680 --> 00:16:36,114 Combien de bouteilles ? 122 00:16:36,840 --> 00:16:38,274 Quelqu'un se préparait pour un banquet. 123 00:16:39,040 --> 00:16:41,873 Regardez ça. C'est pour toi cela ne semble-t-il pas étrange ? 124 00:16:42,200 --> 00:16:43,156 Le poêle n'était pas éteint. Pourquoi? 125 00:16:44,520 --> 00:16:45,874 Oui, MON ! NOUS PRENDRONS SEULEMENT les choses les plus nécessaires. 126 00:16:46,640 --> 00:16:49,758 Et si quelqu'un salit quelque chose, Laissez-le nettoyer après lui plus tard. 127 00:16:50,520 --> 00:16:51,078 Êtes-vous d'accord? 128 00:16:51,920 --> 00:16:52,796 Bien. 129 00:16:53,680 --> 00:16:54,875 Bien. 130 00:16:55,640 --> 00:16:56,596 D'ACCORD. 131 00:16:57,920 --> 00:16:58,796 Accepter. 132 00:16:59,560 --> 00:17:02,200 Dieu merci, il y a de la lumière. Ils ont oublié de l'éteindre. 133 00:17:04,120 --> 00:17:04,996 Le câblage est vieux. 134 00:17:06,360 --> 00:17:10,274 Ne cassez rien. Et nous devons trouver plus de chambres. 135 00:17:10,840 --> 00:17:11,557 D'ACCORD. Est allé. 136 00:17:12,080 --> 00:17:12,638 Allons-y. 137 00:17:12,800 --> 00:17:14,359 - Vous êtes le premier. - Bien sûr. 138 00:17:17,520 --> 00:17:18,919 Comme tu es courageux, Paul. 139 00:17:19,440 --> 00:17:19,952 Nous y irons aussi. 140 00:17:20,280 --> 00:17:21,509 Tu restes, Céline ? 141 00:17:21,920 --> 00:17:22,398 Oui. 142 00:17:24,680 --> 00:17:26,239 Je ferais mieux de manger pour l'instant. 143 00:17:33,760 --> 00:17:34,272 Venez ici. 144 00:17:47,520 --> 00:17:48,237 Personne. 145 00:17:54,920 --> 00:17:56,752 Les propriétaires sont clairement partis. 146 00:17:57,280 --> 00:18:00,591 Oui, mais tout récemment. Et s'ils revenaient soudainement ? 147 00:18:00,840 --> 00:18:03,275 C'est bon. Excusons-nous et partons. 148 00:18:05,080 --> 00:18:06,991 Nous n'avons rien fait de mal. 149 00:18:07,840 --> 00:18:09,478 Les gars, venez ici ! 150 00:18:12,440 --> 00:18:13,475 Suis-moi. 151 00:18:17,400 --> 00:18:19,152 La voix venait d'ici. Elle est ici quelque part. 152 00:18:20,640 --> 00:18:21,198 Regarder. 153 00:18:21,720 --> 00:18:22,391 Ce qui s'est passé? 154 00:18:23,440 --> 00:18:24,271 Quoi, Céline ? 155 00:18:24,600 --> 00:18:28,992 Rien ne s'est passé. Mais toi regarde autour de toi. C'est juste un miracle ! 156 00:18:29,720 --> 00:18:30,869 Comme dans un musée. 157 00:18:32,080 --> 00:18:33,150 Où cela nous a-t-il mené ? 158 00:18:33,600 --> 00:18:34,351 Devenir fou. 159 00:18:34,760 --> 00:18:35,716 Incroyable. 160 00:18:40,320 --> 00:18:41,355 Tant de vieilles choses. 161 00:18:41,760 --> 00:18:42,477 Incroyable. 162 00:18:50,720 --> 00:18:51,790 Je n'en crois pas mes yeux. 163 00:18:52,920 --> 00:18:56,629 Regarder. je ne suis rien Je n'ai jamais rien vu de pareil de ma vie. 164 00:18:59,240 --> 00:19:00,230 Marc, regarde. 165 00:19:01,360 --> 00:19:02,794 Ouah. 166 00:19:07,920 --> 00:19:09,911 Aimez-vous ces photos? 167 00:19:10,480 --> 00:19:12,118 Non, pas particulièrement. 168 00:19:12,760 --> 00:19:13,511 Pourquoi? 169 00:19:15,240 --> 00:19:17,436 À mon avis, ils sont trop vulgaires. 170 00:19:18,200 --> 00:19:19,235 Vraiment? 171 00:19:19,800 --> 00:19:21,757 Oui. Trop provocateur. 172 00:19:22,320 --> 00:19:23,310 Même celui là-bas ? 173 00:19:24,880 --> 00:19:26,553 Mesdames et Messieurs! Cher public... 174 00:19:37,080 --> 00:19:40,277 Ces enregistrements sont destinés à soixante-dix-huit tours. 175 00:19:40,680 --> 00:19:42,318 Savez-vous qu'il s'agit d'une antiquité ? 176 00:19:42,840 --> 00:19:44,672 Pouvez-vous imaginer à quel point Un disque comme celui-ci en vaut-il la peine ? 177 00:19:45,200 --> 00:19:49,353 C'est autre chose. Je pense que cet album photo coûtera beaucoup plus cher. 178 00:19:50,280 --> 00:19:52,954 Je suis sur le point de m'évanouir. 179 00:19:54,800 --> 00:19:55,596 Laissez-moi voir. 180 00:19:56,560 --> 00:19:57,231 Non, non. 181 00:19:57,680 --> 00:19:58,112 Donnez-le ici. 182 00:19:59,080 --> 00:19:59,672 L'avez-vous vu ? 183 00:20:00,360 --> 00:20:01,873 C'est la fille. 184 00:20:04,240 --> 00:20:06,754 Désolé. Puis-je jeter un oeil ? 185 00:20:07,160 --> 00:20:08,514 Certainement. Si vous êtes intéressé. 186 00:20:08,920 --> 00:20:10,752 Ce sont donc ceux-là tu aimes les femmes. 187 00:20:11,120 --> 00:20:11,837 Bien sûr que non. 188 00:20:12,200 --> 00:20:15,750 D'accord, les garçons. Je vois que nous sommes redondants. 189 00:20:16,280 --> 00:20:18,476 Nous partons. Au revoir. 190 00:20:19,520 --> 00:20:20,157 Au revoir. 191 00:20:20,960 --> 00:20:21,472 Au revoir. 192 00:20:22,040 --> 00:20:23,110 Attendez-moi. 193 00:20:23,360 --> 00:20:24,395 Offensé... 194 00:20:30,440 --> 00:20:32,556 Écoute, où est Jean ? 195 00:20:34,600 --> 00:20:35,431 Salut Jean ! 196 00:20:39,080 --> 00:20:39,990 Où est-il allé ? 197 00:20:40,600 --> 00:20:41,510 Jean ! 198 00:20:41,960 --> 00:20:42,791 Jean, où es-tu ? 199 00:20:43,880 --> 00:20:45,109 Allons voir. 200 00:21:09,680 --> 00:21:11,512 Annie, avec qui vas-tu coucher ? 201 00:21:11,920 --> 00:21:12,512 Un. 202 00:21:12,960 --> 00:21:13,677 Nous y allons aussi. 203 00:21:35,480 --> 00:21:37,437 Jean ! Il y a un escalier ici. Où mène-t-il ? 204 00:21:37,840 --> 00:21:38,432 Je ne sais pas. 205 00:21:40,280 --> 00:21:42,954 Je suis au sous-sol ! Venez vite ici ! 206 00:21:43,240 --> 00:21:43,911 Ici. 207 00:21:55,120 --> 00:21:57,794 Regardez ce que j'ai trouvé. Regardez la date. 208 00:21:58,320 --> 00:22:02,553 Toutes les bouteilles ici ne sont pas plus jeunes trente-quatrième année. 209 00:22:03,880 --> 00:22:07,191 Les vins sont très rares. Collection étonnante. 210 00:22:09,440 --> 00:22:12,592 Tout simplement un paradis pour les gourmands. Je ne sais même pas par où commencer. 211 00:22:13,200 --> 00:22:15,316 Que préfères-tu ? Maintenant, organisons un vrai festin. 212 00:22:16,280 --> 00:22:17,509 Que fais-tu? Mettez-le en place maintenant. 213 00:22:18,040 --> 00:22:20,190 Personne ne remarquera rien. Regardez combien il y en a. 214 00:22:20,600 --> 00:22:22,432 Mettez-le dedans. Nous avons encore besoin regardez autour des autres pièces. 215 00:23:21,360 --> 00:23:22,509 Projecteur. 216 00:23:23,080 --> 00:23:23,990 Et voici l'écran. 217 00:23:39,320 --> 00:23:41,152 D'accord... ceci il y avait un dîner royal. 218 00:23:41,760 --> 00:23:46,357 Franchement, le vin est pour moi J'ai vraiment aimé. 219 00:23:54,400 --> 00:23:56,869 Qu'est-ce qui ne va pas? Pourquoi tu ne bois pas du tout ? 220 00:23:57,760 --> 00:23:59,956 À l'improviste êtes-vous devenus abstinents ? 221 00:24:01,560 --> 00:24:06,077 Nous avons déjà assez bu. Et très fatigué. Il est temps de dormir. 222 00:24:08,480 --> 00:24:09,515 Tous ensemble ? 223 00:24:10,400 --> 00:24:11,515 Je rêvais. 224 00:24:14,680 --> 00:24:16,990 OK les gars, nous montons à l'étage. 225 00:24:17,480 --> 00:24:22,509 Et pour que les propriétaires ne pensent pas que nous cochons, nettoyez cet endroit, d'accord ? 226 00:24:23,160 --> 00:24:25,800 Oui, Général. Faisons-le tout comme vous commandez. 227 00:24:27,760 --> 00:24:29,239 Allons-y, Annie. 228 00:24:30,720 --> 00:24:31,596 Lève-toi, Céline. 229 00:24:40,360 --> 00:24:41,350 Cela me suffit aussi. 230 00:24:44,120 --> 00:24:45,713 Il faut qu'on fasse le ménage, allez. 231 00:24:47,040 --> 00:24:47,791 Se lever! 232 00:26:42,120 --> 00:26:43,315 Qui es-tu? 233 00:26:44,520 --> 00:26:47,478 C'est ce que je dois demander cette question pour vous. 234 00:26:54,640 --> 00:26:57,598 Tu es dans mon lit. 235 00:26:57,920 --> 00:27:01,117 Oh mon Dieu, je suis désolé. je ne savais pas que les propriétaires sont revenus. 236 00:27:02,400 --> 00:27:06,359 Nous pouvons... dormir ensemble. Dans les vêtements. 237 00:27:07,160 --> 00:27:07,877 Pour quoi? 238 00:27:08,640 --> 00:27:11,314 Je... je pense que oui sera plus correct. 239 00:27:12,440 --> 00:27:15,193 Non... reste comme tu es. 240 00:27:17,080 --> 00:27:17,990 Quel est ton nom? 241 00:27:19,800 --> 00:27:20,915 Annie. 242 00:27:21,960 --> 00:27:23,553 Et je m'appelle Billy. 243 00:27:29,720 --> 00:27:31,393 Tu es très belle. 244 00:27:32,200 --> 00:27:33,634 Oh Seigneur... 245 00:27:35,120 --> 00:27:36,394 Je te regarde depuis longtemps. 246 00:27:37,480 --> 00:27:39,471 J'ai vu ton corps avec ce côté du miroir. 247 00:27:39,880 --> 00:27:42,474 Quoi? D'où dis-tu que tu viens ? tu m'as vu ? 248 00:27:43,600 --> 00:27:49,630 - À travers... le miroir. - Que veux-tu dire par là ? 249 00:27:50,000 --> 00:27:54,198 Tu vois tout ce qui est ici se passe-t-il à l'aide d'un miroir ? 250 00:27:56,760 --> 00:28:04,838 - Je ferai ce que tu veux. -Qu'est-ce que je voudrais ? 251 00:28:05,160 --> 00:28:05,991 Certainement. 252 00:28:07,920 --> 00:28:13,598 Je peux faire... tout à toi les fantasmes les plus secrets. 253 00:28:14,680 --> 00:28:20,119 C'est pour cela que j'existe. Après tout C'est toi qui m'as donné une seconde vie. 254 00:28:28,480 --> 00:28:33,998 De quoi parles-tu? j'ai Je n'ai jamais eu de tels fantasmes. 255 00:28:34,880 --> 00:28:36,200 Quels fantasmes ? 256 00:28:36,680 --> 00:28:37,795 Pas de fantasmes. 257 00:28:39,680 --> 00:28:41,114 En êtes-vous sûr ? 258 00:28:42,520 --> 00:28:46,718 Certainement. J'en suis absolument sûr. 259 00:28:53,160 --> 00:28:54,150 Que fais-tu? 260 00:28:56,320 --> 00:28:59,312 Exactement ce que tu es veux pour le moment. 261 00:29:00,280 --> 00:29:02,590 Qu'est-ce qui te fait penser que je veux ça ? 262 00:29:04,520 --> 00:29:06,670 Je vois à travers toi. 263 00:29:07,720 --> 00:29:10,519 Non, tu as juste fou. Cela ne se passe pas ainsi. 264 00:29:11,560 --> 00:29:13,756 Tu ne peux pas savoir ce que je veux. 265 00:29:14,960 --> 00:29:16,871 Je vais vous le prouver. 266 00:29:17,840 --> 00:29:20,116 Qu'est-ce que tu t'autorises ?! 267 00:29:22,840 --> 00:29:23,591 Fou. 268 00:29:25,440 --> 00:29:26,874 Avez-vous apprécié? 269 00:29:48,200 --> 00:29:49,474 Comme? 270 00:29:50,920 --> 00:29:56,279 Dites la vérité. Est-ce ce que tu voulais ? 271 00:30:16,320 --> 00:30:19,711 Non, non, ce n'est pas vrai. 272 00:30:21,200 --> 00:30:22,554 Dis-moi, tu as aimé ? 273 00:30:23,080 --> 00:30:24,036 Non. 274 00:30:28,280 --> 00:30:31,272 Oui, oui, j'ai aimé ! Je te veux, prends-moi ! Oui! 275 00:30:32,200 --> 00:30:32,917 J'ai bien aimé ! 276 00:30:35,880 --> 00:30:37,154 Je te veux... 277 00:33:12,800 --> 00:33:13,551 La voiture est arrivée. 278 00:33:17,160 --> 00:33:18,673 Dépêchons-nous, nous manquons d'essence. 279 00:33:19,400 --> 00:33:21,550 Assez. Nous le trouverons en chemin faire le plein Nous ne sommes pas dans le désert. 280 00:33:22,600 --> 00:33:23,556 Déplacez-vous. 281 00:33:36,320 --> 00:33:37,674 Allons-y pareil chérie, que tu es arrivée. 282 00:33:38,200 --> 00:33:39,873 Ne vous perdez pas, s'il vous plaît. 283 00:33:40,120 --> 00:33:41,838 Êtes-vous sûr que nous Alors on prend l'autoroute ? 284 00:33:42,280 --> 00:33:43,600 Certainement. 285 00:34:05,520 --> 00:34:06,351 Regardez la carte. 286 00:34:13,600 --> 00:34:15,716 Merde, je ne comprends rien. 287 00:34:17,640 --> 00:34:18,789 Vous ne trouvez pas l'autoroute ? 288 00:34:19,560 --> 00:34:21,949 Je ne comprends pas où nous en sommes. 289 00:34:26,400 --> 00:34:29,791 Nous tournons en rond toute la journée. Je ne peux plus faire ça. 290 00:34:30,320 --> 00:34:31,071 Moi aussi. 291 00:34:45,600 --> 00:34:47,796 Je ne comprends pas. Où est cette route ? 292 00:34:50,520 --> 00:34:51,555 Vous ne l'avez toujours pas compris ? 293 00:35:39,880 --> 00:35:40,790 Vouloir? 294 00:35:42,000 --> 00:35:43,798 Non merci. Pas de chance. 295 00:35:44,960 --> 00:35:45,836 Et toi? 296 00:35:46,560 --> 00:35:48,517 Non non. 297 00:35:49,840 --> 00:35:54,789 Je ne pense pas à la sobriété nous aidera dans cette situation. 298 00:35:59,280 --> 00:36:00,395 Attrapez-le. 299 00:36:01,520 --> 00:36:04,672 Non, désolé, mais je n'ai pas faim. 300 00:36:08,120 --> 00:36:10,077 C'est là que nous nous sommes trompés. 301 00:36:10,760 --> 00:36:14,640 A la sortie de la forêt il fallait va à droite, pas à gauche. 302 00:36:15,160 --> 00:36:16,150 Vous êtes sûr ? 303 00:36:16,640 --> 00:36:21,794 Certainement. Généralement sérieux les problèmes surviennent à cause de pures absurdités. 304 00:36:22,600 --> 00:36:23,635 Oui, c'est vrai. 305 00:36:29,360 --> 00:36:32,876 Annie... allez dormir ensemble ce soir. 306 00:36:33,200 --> 00:36:36,989 Allons. Merci pour l'offre. 307 00:36:38,040 --> 00:36:39,553 Avec plaisir. Bonne nuit. 308 00:36:40,400 --> 00:36:41,993 Bonne nuit à tous. À demain. 309 00:36:42,840 --> 00:36:44,478 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 310 00:36:47,880 --> 00:36:50,440 Je vais vérifier les portes et fenêtres. Veux-tu venir avec moi ? 311 00:36:56,320 --> 00:37:01,599 Vous savez quoi? La vie est avec toi plein de mauvaises surprises. 312 00:37:02,160 --> 00:37:03,514 Êtes-vous sérieux? 313 00:37:04,240 --> 00:37:05,833 Je ne suis pas d'humeur à plaisanter. 314 00:37:07,160 --> 00:37:08,150 Ouais. 315 00:37:09,760 --> 00:37:10,431 D'accord, allons-y. 316 00:37:15,880 --> 00:37:17,359 Soyez à la hauteur, les gars. Déplacez-vous. 317 00:37:20,160 --> 00:37:21,798 J'aimerais pouvoir sortir d'ici rapidement. 318 00:37:22,520 --> 00:37:24,113 Ne parle pas. 319 00:37:26,520 --> 00:37:27,555 Alors dépêchons-nous. 320 00:37:33,280 --> 00:37:34,111 Posez les choses. 321 00:37:37,600 --> 00:37:38,351 Asseyez-vous. 322 00:37:54,600 --> 00:37:55,590 C'est quoi le dépôt ? 323 00:38:10,360 --> 00:38:11,509 Bon sang. 324 00:38:12,400 --> 00:38:15,995 Arrêtez-le. Cela ne sert à rien. Videz simplement la batterie. 325 00:38:17,240 --> 00:38:19,470 Merde! C'est tout hier c'était bien ! Marque? 326 00:38:20,320 --> 00:38:21,230 Allez voir. 327 00:38:32,520 --> 00:38:34,318 Bon début de journée. 328 00:38:38,880 --> 00:38:39,756 Eh bien, qu'est-ce qu'il y a ? 329 00:38:40,240 --> 00:38:41,071 Rien. 330 00:38:43,320 --> 00:38:43,798 Bon sang! 331 00:38:46,480 --> 00:38:47,675 Tout va bien ici. 332 00:38:48,400 --> 00:38:49,037 Exactement? 333 00:38:49,480 --> 00:38:49,912 Exactement. 334 00:38:50,680 --> 00:38:51,351 Alors je ne sais pas. 335 00:38:52,640 --> 00:38:54,074 Eh bien, qu'allons-nous faire ? 336 00:38:55,320 --> 00:38:55,752 Je ne sais pas. 337 00:38:56,560 --> 00:38:59,552 Téléphone! Exactement! Comment pouvons-nous tu n'y as pas pensé avant ? 338 00:39:00,120 --> 00:39:00,951 Il y a aussi un téléphone là-bas. 339 00:39:01,160 --> 00:39:02,116 Allons appeler. 340 00:39:02,640 --> 00:39:03,152 Nous y irons aussi. 341 00:39:15,040 --> 00:39:15,677 Où est le téléphone ? 342 00:39:16,120 --> 00:39:16,951 Je l'ai vu quelque part. 343 00:39:17,400 --> 00:39:17,719 Oui, mais où ? 344 00:39:18,240 --> 00:39:19,389 Là. Juste là. 345 00:39:20,320 --> 00:39:20,639 Allons-y vite. 346 00:39:21,680 --> 00:39:22,158 Attendez-moi. 347 00:39:23,600 --> 00:39:24,396 Enfin. 348 00:39:26,880 --> 00:39:32,353 Allez, klaxonnez ! Manger! Travaux. Il y a une sonnerie. 349 00:39:32,720 --> 00:39:34,996 Où est le répertoire ? Où annuaire téléphonique ? 350 00:39:36,040 --> 00:39:40,273 Mesdames et messieurs, soyez attentifs. J'ai ce dont tu as besoin. 351 00:39:40,760 --> 00:39:42,637 Tous les numéros de téléphone nécessaires. 352 00:39:43,800 --> 00:39:47,759 J'ai juste besoin d'un numéro police... donnez-le ici, je le trouverai moi-même ! 353 00:39:49,880 --> 00:39:55,671 Cinq-quatre, deux-cinq, cinq-trois. Super. Cinq 354 00:39:56,080 --> 00:40:04,113 quatre... deux... cinq... cinq... trois. 355 00:40:08,320 --> 00:40:09,196 Bonjour-. 356 00:40:09,880 --> 00:40:16,673 Excusez-moi, il y a un inspecteur parmi vous... Markine ? J'ai besoin de lui parler. 357 00:40:17,080 --> 00:40:19,117 Je ne sais pas. Nous n'avons pas inspecteur portant ce nom. 358 00:40:20,320 --> 00:40:24,234 Et s'il y en avait, il le ferait n'a pas répondu au téléphone. 359 00:40:25,080 --> 00:40:27,276 Pourquoi? Où ai-je fini ? 360 00:40:28,360 --> 00:40:29,395 Au cimetière. 361 00:40:30,400 --> 00:40:31,117 Avez-vous entendu ? 362 00:40:31,640 --> 00:40:32,630 Cela ne change rien. 363 00:40:33,560 --> 00:40:36,712 Les gars, il aurait dû demandez le numéro requis. 364 00:40:37,480 --> 00:40:38,550 Je n'y ai pas pensé. 365 00:40:39,480 --> 00:40:40,834 Rappelez-le. 366 00:40:41,080 --> 00:40:44,152 Non, non, appelle-toi. j'ai sa voix vous donne la chair de poule. 367 00:40:44,680 --> 00:40:45,351 D'ACCORD. 368 00:40:52,440 --> 00:40:52,793 Bonjour? 369 00:40:54,160 --> 00:40:57,391 Désolé, j'ai besoin d'informations. Je cherche le numéro du commissariat. 370 00:40:57,880 --> 00:40:58,631 Pouvez-vous me donner quelques conseils ? 371 00:40:59,400 --> 00:41:01,357 293-49-79. 372 00:41:01,480 --> 00:41:02,390 Compris. Merci. 373 00:41:02,600 --> 00:41:07,720 293-49-79. Merci. Vous êtes très gentil. 374 00:41:10,040 --> 00:41:11,553 Quel numéro a-t-il donné ? 375 00:41:12,160 --> 00:41:15,710 J'ai déjà oublié. 293... 49-79. Appelez vite ! 376 00:41:19,160 --> 00:41:20,036 Prêt. 377 00:41:22,440 --> 00:41:22,872 Bonjour? 378 00:41:23,880 --> 00:41:24,278 Bonjour-. 379 00:41:24,520 --> 00:41:26,511 Commissariat de Police écoute. Qui parle ? 380 00:41:28,280 --> 00:41:30,237 Que Dieu bénisse. Nous sommes avec nous sommes amis... 381 00:41:39,440 --> 00:41:40,669 Bonjour. 382 00:41:41,040 --> 00:41:41,552 Bonjour! 383 00:41:45,960 --> 00:41:47,075 Étrange. Il a raccroché. 384 00:41:48,720 --> 00:41:50,199 Alors rappelle-moi. Quels problèmes ? 385 00:41:52,040 --> 00:41:53,269 Bon sang, c'est quoi le dépôt ? 386 00:41:54,720 --> 00:41:58,600 Il a juste travaillé. Où est le standard ? 387 00:41:59,160 --> 00:42:03,631 Très probablement au sous-sol. Est allé. 388 00:42:11,200 --> 00:42:13,555 Tout va bien. Les fils semblent neufs. 389 00:42:16,840 --> 00:42:18,478 Et ici... 390 00:42:22,200 --> 00:42:25,875 Oh mon dieu. 391 00:42:49,120 --> 00:42:53,512 Nous devons partir d'ici. Même si à pied. Loin de cette maison ! 392 00:43:25,160 --> 00:43:25,877 Qui les a fermés ? 393 00:43:26,360 --> 00:43:27,031 Il n'y a personne ici. 394 00:43:27,520 --> 00:43:28,999 Essayons de sortir par la fenêtre. 395 00:43:38,760 --> 00:43:40,034 Il faut ouvrir les volets. Plus rapide. 396 00:43:40,800 --> 00:43:41,437 Laissez-moi le faire. 397 00:43:43,360 --> 00:43:45,874 Pourquoi ouvres-tu les fenêtres ? 398 00:43:46,680 --> 00:43:48,114 Ça ne marche pas. Ils sont verrouillés. 399 00:43:48,600 --> 00:43:49,237 Essayons autre chose. 400 00:43:49,920 --> 00:43:51,274 Allons. Cette villa J'arrête de l'aimer. 401 00:43:51,680 --> 00:43:52,556 Quelque chose cloche ici. 402 00:43:52,960 --> 00:43:54,951 Ça ne marche pas pour moi. Essayez-le. 403 00:43:55,400 --> 00:43:56,674 Éloignez-vous. 404 00:43:58,680 --> 00:43:59,158 Plus fort. 405 00:43:59,800 --> 00:44:00,278 Ce qu'il faut faire? 406 00:44:01,120 --> 00:44:01,552 L’essentiel est de ne pas perdre la tête. 407 00:44:01,920 --> 00:44:02,273 Fermé. 408 00:44:02,680 --> 00:44:04,557 Alors que dois-je faire ? Comment allons-nous sortir d'ici ? 409 00:44:04,960 --> 00:44:06,189 Il y a d'autres pièces ici. Peut-être que c'est ouvert quelque part. 410 00:44:06,640 --> 00:44:08,916 Non! Ce sera pareil partout ! 411 00:44:10,680 --> 00:44:12,273 Calme-toi! Nous reviendrons tout de suite. 412 00:44:17,480 --> 00:44:18,515 Même celui-ci ne le fait pas s'ouvre. Bon sang! 413 00:44:22,600 --> 00:44:23,749 Éloignez-vous ! 414 00:44:27,240 --> 00:44:28,719 On dirait que nous sommes piégés. 415 00:44:44,120 --> 00:44:44,871 Non!!! 416 00:44:46,880 --> 00:44:54,719 Ouvrez ! Non! Donner Je devrais sortir ! Non!!! Non! 417 00:44:55,880 --> 00:44:58,554 Je ne veux pas mourir ! Laissez-moi sortir ! 418 00:44:59,200 --> 00:45:01,953 Calme-toi! Prends-le ressaisissez-vous, Marie ! 419 00:45:02,680 --> 00:45:03,829 Non! 420 00:45:04,440 --> 00:45:05,396 Arrête de crier. 421 00:45:06,000 --> 00:45:08,150 Aide! Non! Non! 422 00:45:46,400 --> 00:45:48,471 Je t'en supplie, arrête de boire. 423 00:45:49,520 --> 00:45:51,591 Est-ce que cela permettra à quelqu'un de se sentir mieux ? 424 00:45:52,080 --> 00:45:57,200 Non! Mais au moins toi vous pouvez penser raisonnablement. 425 00:45:57,800 --> 00:45:58,870 Ne me fais pas rire, Marie. C'est stupide. 426 00:46:00,360 --> 00:46:03,000 Quelle raison ? il y aura peut-être des discussions 427 00:46:03,720 --> 00:46:12,037 quand nous sommes enfermés dans la maison fenêtres et portes en acier. 428 00:46:12,760 --> 00:46:21,669 Tu sais ce qu'il y a dans cette maison personne ? Je suis sûr qu'il y a un homme qui vit ici. 429 00:46:22,320 --> 00:46:26,996 Absurdité. Où se cache-t-il ? Nous Ils ont fouillé toute la villa, de fond en comble. 430 00:46:27,640 --> 00:46:29,995 Ne dis pas ça il y a des pièces secrètes ici. 431 00:46:30,400 --> 00:46:32,550 Cela n'arrive que dans films d'horreur bon marché. 432 00:46:34,640 --> 00:46:36,278 Savez-vous ce que je vais faire maintenant ? 433 00:46:37,000 --> 00:46:39,469 Vous pouvez vous asseoir ici et pleurer, et personnellement je me suis endormi. 434 00:46:41,120 --> 00:46:43,157 Parce que j'ai déjà les œufs commencent à se casser. 435 00:46:44,120 --> 00:46:46,316 Comme tu es romantique. 436 00:46:47,600 --> 00:46:49,557 Je n'avais même pas l'intention de construire un peu romantique. 437 00:47:00,720 --> 00:47:04,634 Que nous arrive-t-il ? les gars? Nous sommes devenus complètement fous. 438 00:47:05,400 --> 00:47:07,596 Aucun de nous avant Je ne me suis pas comporté ainsi. 439 00:47:08,200 --> 00:47:10,350 Mais aucun de nous avant Je ne me suis jamais retrouvé dans une telle situation. 440 00:47:10,960 --> 00:47:12,359 Pensez-y, vous deviendrez fou. 441 00:47:12,800 --> 00:47:13,153 Vous avez tort ! 442 00:47:13,720 --> 00:47:14,198 Vraiment? 443 00:47:17,200 --> 00:47:18,270 Nous avons tous peur. 444 00:47:18,760 --> 00:47:19,352 Bon sang. 445 00:47:22,000 --> 00:47:25,834 Non! tais-toi les deux ! Nous devons faire quelque chose ! 446 00:47:26,360 --> 00:47:29,910 Je ne peux plus faire ça ! Faites quelque chose ! 447 00:47:30,440 --> 00:47:38,029 Au moins quelque chose ! Non! Non! Non! Faites quelque chose ! 448 00:47:41,760 --> 00:47:43,478 Oui, j'en ai clairement trop mangé au déjeuner. 449 00:47:44,840 --> 00:47:46,478 Nous avons pas mal bu. 450 00:47:47,320 --> 00:47:49,516 Arrête de pleurnicher, tu gagnes. 451 00:47:50,120 --> 00:47:53,317 J'en bénéficierais encore plus si vous ne m'a pas distrait avec leur bavardage. 452 00:47:54,040 --> 00:47:56,429 Allez. Pendant les jeux servent à parler. 453 00:47:57,840 --> 00:47:58,716 Restez tranquille pendant un petit moment. 454 00:48:05,600 --> 00:48:06,556 Bonjour. 455 00:48:08,760 --> 00:48:09,830 Qui es-tu? 456 00:48:18,080 --> 00:48:20,720 Nous sommes les seuls à avoir le droit d'être ici. 457 00:48:22,480 --> 00:48:23,993 Cette maison nous appartient. 458 00:48:25,600 --> 00:48:28,240 Où étais-tu? Où es-tu Est-ce que tu t'es caché tout ce temps ? 459 00:48:28,720 --> 00:48:29,630 Pourquoi ne t'avons-nous jamais vu ? 460 00:48:34,920 --> 00:48:36,593 Tu sais... 461 00:48:37,760 --> 00:48:42,152 les gens ne voient souvent que ce qu'ils veulent voir. 462 00:48:46,560 --> 00:48:47,197 Regarder. 463 00:48:56,280 --> 00:49:02,515 Oh mon Dieu... quoi magnifique. Juste un ange. 464 00:49:05,280 --> 00:49:09,274 Elle peut être à toi. Si tu le veux vraiment. 465 00:49:10,160 --> 00:49:10,831 Vouloir. 466 00:49:16,160 --> 00:49:18,549 Qu'es-tu prêt à risquer pour elle ? 467 00:49:19,480 --> 00:49:20,276 Rien. 468 00:49:22,520 --> 00:49:24,875 Y compris... ta vie ? 469 00:49:26,640 --> 00:49:27,835 Dans quel sens ? 470 00:49:28,800 --> 00:49:29,835 Venez ici. 471 00:49:46,200 --> 00:49:46,917 Asseyez-vous. 472 00:50:09,440 --> 00:50:12,114 Dans le tambour de ça Le revolver a six compartiments. 473 00:50:12,560 --> 00:50:13,630 Et il n'y a qu'une seule balle. 474 00:50:18,200 --> 00:50:21,511 Nous nous relayerons prenez les cartes d'en haut. 475 00:50:32,240 --> 00:50:35,551 Si le vôtre est plus âgé le mien, tu gagnes. 476 00:50:36,240 --> 00:50:44,193 Eh bien, si vous êtes plus jeune, vous mettrez revolver sur votre tempe et appuyez sur la gâchette. 477 00:50:46,480 --> 00:50:48,278 Et ainsi de suite cinq fois. 478 00:50:49,960 --> 00:50:52,998 Soit tu gagnes, soit vous perdrez la vie. 479 00:51:00,960 --> 00:51:06,114 Veux-tu toujours elle ? Ou êtes-vous un lâche pathétique ? 480 00:51:16,520 --> 00:51:19,034 Alors qu'en dis-tu ? 481 00:51:19,800 --> 00:51:20,517 Jouons. 482 00:51:30,640 --> 00:51:31,391 Maintenant vous. 483 00:51:54,960 --> 00:51:55,631 Bien. 484 00:52:22,600 --> 00:52:25,831 Vous avez de la chance. 485 00:52:51,320 --> 00:52:54,392 Je suis vraiment désolé pour toi. 486 00:53:01,760 --> 00:53:02,989 Allons. 487 00:53:04,480 --> 00:53:06,756 Il est temps de payer. 488 00:53:47,760 --> 00:53:48,750 Chanceux. 489 00:53:59,680 --> 00:54:01,796 C'est ton tour. 490 00:54:10,040 --> 00:54:12,953 Voulez-vous arrêter de jouer ? 491 00:54:14,280 --> 00:54:17,716 Pourquoi tardez-vous ? Allez, prends-le. 492 00:54:37,960 --> 00:54:39,712 Quelle malchance. 493 00:55:17,600 --> 00:55:19,910 merveilleux. 494 00:55:20,520 --> 00:55:22,909 Et maintenant le cercle décisif. 495 00:56:01,160 --> 00:56:05,757 Ace... j'ai gagné. As! 496 00:56:06,880 --> 00:56:08,234 Prends-la. 497 00:56:09,720 --> 00:56:11,358 La fille est à toi. 498 00:56:14,200 --> 00:56:16,191 Mais nous devons d'abord la trouver. 499 00:56:22,440 --> 00:56:23,589 Où es-tu?! 500 00:56:27,360 --> 00:56:30,034 La lumière de la puna brûlante dans le ciel. 501 00:56:30,680 --> 00:56:32,000 Des coups de tonnerre se font entendre au loin. 502 00:56:32,960 --> 00:56:34,359 Et la terre tremble sous eux ! 503 00:56:35,640 --> 00:56:37,756 Les arbres se penchent au sol desséché. 504 00:56:38,280 --> 00:56:39,793 Quand allons-nous mourir ? 505 00:56:40,600 --> 00:56:43,911 Vous ne trouverez pas de réponse à cette question réponse. Personne ne sait 506 00:56:44,280 --> 00:56:45,714 où se terminera notre voyage. 507 00:56:46,240 --> 00:56:47,674 Laisse-moi faire la danse. 508 00:56:48,520 --> 00:56:52,036 Il ne fera de mal à personne et ça me soulage ! 509 00:56:52,520 --> 00:56:54,636 Danse, mon enfant. Mais ne le demandez plus. 510 00:56:55,240 --> 00:56:57,880 Le vôtre est long et difficile manière. Ne perdez pas sa trace. 511 00:56:58,600 --> 00:57:00,511 Les lumières me diront où aller. 512 00:57:01,960 --> 00:57:03,951 Quand va-t-il sonner cloches, écoutez. 513 00:57:05,160 --> 00:57:07,231 Ils comptent à rebours jours de vie et de mort. 514 00:57:10,120 --> 00:57:14,193 Compte à rebours les jours de la vie... et de la mort. 515 00:57:18,800 --> 00:57:22,156 La vie... et la mort. 516 00:57:22,760 --> 00:57:29,553 La vie... et la mort ! Vie! Et la mort ! 517 00:57:57,840 --> 00:57:59,592 Venez ici. 518 00:59:52,680 --> 00:59:53,192 Marque! 519 00:59:54,440 --> 00:59:55,874 Marc, que s'est-il passé ? 520 00:59:59,240 --> 01:00:01,959 Qu'est-ce qui ne va pas? Qu'est-ce que tu es Est-ce que tu me regardes comme ça ? 521 01:00:05,280 --> 01:00:06,600 Pourquoi tu te tais ? Marque! 522 01:00:08,240 --> 01:00:11,153 Putain de fasciste ! Je vais te tuer ! Je vais te tuer ! 523 01:00:39,040 --> 01:00:40,030 Marque! 524 01:00:43,680 --> 01:00:44,192 Marque? 525 01:00:49,600 --> 01:00:50,590 Marc... 526 01:01:16,360 --> 01:01:16,918 Marc... 527 01:01:17,520 --> 01:01:18,191 Oh mon Dieu... 528 01:01:38,040 --> 01:01:39,030 Soigneusement. 529 01:01:53,880 --> 01:01:55,359 Il est mort. 530 01:02:00,440 --> 01:02:02,716 Vous ne pouvez rien faire pour l'aider. 531 01:02:08,600 --> 01:02:11,160 Seigneur... comment est-ce possible ? 532 01:02:24,360 --> 01:02:29,514 Emmenez-le, je vous en supplie. À emporter lui quelque part d'ici. 533 01:02:33,400 --> 01:02:36,711 Il ne peut pas être déplacé de son emplacement. 534 01:02:47,560 --> 01:02:49,597 Au diable cette maison ! 535 01:02:51,920 --> 01:02:55,231 Comme je le déteste ! Maudites bouteilles ! 536 01:03:01,240 --> 01:03:04,790 Arrêtez ça ! Assez. Faites de votre mieux calme-toi. donne-le ici. 537 01:03:07,120 --> 01:03:10,590 Je pense à ce qui s'est passé Ce n'est pas la consommation d'alcool qui est en cause. 538 01:03:11,320 --> 01:03:14,073 Mais c'est la seule chose explication raisonnable possible. 539 01:03:14,600 --> 01:03:18,070 Tout le reste est soit fantaisie ou folie. 540 01:03:19,040 --> 01:03:22,396 Peut-être même des fenêtres fermées pouvez-vous trouver une explication raisonnable? 541 01:03:23,400 --> 01:03:29,032 Oui. Peut-être sans même s'en rendre compte, Nous avons activé une sorte de système de protection. 542 01:03:29,400 --> 01:03:31,550 C'est elle qui l'a bloqué. 543 01:03:32,000 --> 01:03:33,354 Toutes les portes et fenêtres. 544 01:03:35,080 --> 01:03:36,718 Vous avez des réponses à tout. 545 01:03:37,200 --> 01:03:39,589 Est-ce que cela vous ennuie ? 546 01:03:45,120 --> 01:03:49,318 Je vais dans ma chambre. Je ne peux plus rester ici. 547 01:03:55,840 --> 01:03:57,114 Veux-tu venir avec moi ? 548 01:03:58,000 --> 01:04:01,959 Non, je vais rester ici. Je me sens plus calme de cette façon. 549 01:04:02,600 --> 01:04:04,113 De quoi as-tu peur ? 550 01:04:04,880 --> 01:04:05,756 Je ne sais pas. 551 01:04:11,040 --> 01:04:15,591 D'accord... heureux. Bonne nuit. 552 01:04:20,880 --> 01:04:21,756 Oui... 553 01:07:12,720 --> 01:07:14,518 Que fais-tu ici, sorcière ? 554 01:07:15,680 --> 01:07:17,432 En êtes-vous si sûr ? 555 01:07:18,080 --> 01:07:19,673 Je m'en fiche. Qui es-tu? 556 01:07:21,440 --> 01:07:26,514 La fille qui aime fais l'amour comme toi. 557 01:07:27,160 --> 01:07:28,230 Qu'en savez-vous ? 558 01:07:28,720 --> 01:07:30,074 Je sais tout. 559 01:07:32,560 --> 01:07:38,715 Tout récemment, vous avez demandé votre un ami pour vous tenir compagnie. 560 01:07:40,680 --> 01:07:44,150 Mais elle t'a refusé. 561 01:07:44,720 --> 01:07:46,119 Elle est juste sous le choc. 562 01:07:47,280 --> 01:07:49,874 Et tu ne permets pas qu'elle en a un autre ? 563 01:07:50,640 --> 01:07:52,199 Non! Absurdité. 564 01:07:55,320 --> 01:07:56,799 Laisse-moi tranquille. 565 01:07:57,240 --> 01:08:00,437 Tu meurs de désir faire l'amour à une fille. 566 01:08:01,440 --> 01:08:01,838 Non. 567 01:08:02,240 --> 01:08:03,389 Je ne veux pas de ça. 568 01:08:04,600 --> 01:08:06,477 S'il vous plaît, je ne suis pas prêt pour ça. 569 01:08:08,240 --> 01:08:09,150 Pas vrai. 570 01:08:10,720 --> 01:08:14,270 Non, tu penses à à mon ami. Mais en vain. 571 01:08:16,600 --> 01:08:17,749 Pourquoi en vain ? 572 01:08:18,640 --> 01:08:27,196 Parce qu'elle... en ce moment... Il te trompe... avec une autre femme. 573 01:08:27,680 --> 01:08:28,397 Non! 574 01:08:30,960 --> 01:08:33,315 Non, cela ne peut pas être vrai. 575 01:08:35,040 --> 01:08:37,600 Si vous le souhaitez, vous pouvez constater par vous-même. 576 01:08:38,400 --> 01:08:39,879 Oui? Où? 577 01:08:41,480 --> 01:08:44,711 Dans le miroir. Dans le miroir. 578 01:09:14,560 --> 01:09:19,953 Traître. Lequel bassesse. Comment ose-t-elle ? 579 01:09:57,680 --> 01:09:58,829 Scélérat. Coquin... 580 01:10:05,240 --> 01:10:07,311 Je vais lui montrer... 581 01:10:08,480 --> 01:10:10,391 Salope... 582 01:10:15,200 --> 01:10:16,110 Que s'est-il passé ? 583 01:10:16,760 --> 01:10:19,798 Ce qui s'est passé? je te dirai Je vais vous dire ce qui s'est passé. 584 01:10:20,920 --> 01:10:24,197 Annie et Céline, là-haut faire l'amour, tu sais ? 585 01:10:24,800 --> 01:10:26,313 Dans la chambre. je suis à moi Je l'ai vu de mes yeux. 586 01:10:27,080 --> 01:10:27,956 Quoi? 587 01:10:28,480 --> 01:10:29,311 Quelle vilenie. 588 01:10:29,640 --> 01:10:31,233 Fermez-la. Regarder. 589 01:10:35,880 --> 01:10:37,109 Rien ne peut être fait... 590 01:10:37,720 --> 01:10:38,630 Nous avons perdu un ami. 591 01:10:39,240 --> 01:10:39,798 Marc est mort. 592 01:10:40,280 --> 01:10:43,477 C'est impossible. J'ai vu... 593 01:10:43,880 --> 01:10:49,717 Bien. je te donne le dernier une minute pour se lamenter. 594 01:10:50,240 --> 01:10:51,036 Ma patience est à bout. 595 01:10:51,440 --> 01:10:52,953 Il ne reste plus rien. Que pouvons-nous faire ? 596 01:10:53,480 --> 01:10:54,072 Dire. 597 01:10:54,560 --> 01:10:56,551 Lutte! Ne peut pas être abaissé mains, il faut se battre ! 598 01:10:58,240 --> 01:11:00,231 C'est la seule façon de survivre. 599 01:11:01,200 --> 01:11:02,713 Pour quoi? Pour quoi? 600 01:11:03,880 --> 01:11:06,759 Nous ne le ferons jamais sors de ce piège. 601 01:11:07,200 --> 01:11:10,591 Peut être. Mais si d'ici il y a une issue, je la trouverai. 602 01:11:11,200 --> 01:11:14,192 Jean, attends. Nous sommes mieux lotis restez ensemble. Rester. 603 01:12:32,040 --> 01:12:32,996 Bonjour. 604 01:12:39,360 --> 01:12:42,478 Que fais-tu? Qu'est-ce qui t'a pris ? 605 01:12:42,960 --> 01:12:44,109 Êtes-vous malade? 606 01:12:44,960 --> 01:12:46,109 Pourquoi? 607 01:12:47,480 --> 01:12:49,949 Désolé, mais entre nous il y a un accord. 608 01:12:50,560 --> 01:12:51,630 Tu sais. 609 01:12:53,640 --> 01:12:59,636 Oui, mais de toutes les règles Il y a des exceptions, ma chère. 610 01:13:00,080 --> 01:13:03,152 Et puis... tu n'as jamais m'a fait des offres similaires, 611 01:13:03,480 --> 01:13:04,436 N'est-ce pas ? 612 01:13:05,440 --> 01:13:05,838 Non, jamais. 613 01:13:06,640 --> 01:13:07,436 Voici. Comment savez-vous? 614 01:13:07,920 --> 01:13:11,754 Peut-être que tu l'aimeras et vas-tu changer d'avis ? 615 01:13:12,200 --> 01:13:16,956 - Peut-être que tu as raison. - J'en suis sûr. 616 01:13:27,360 --> 01:13:28,714 Annie.... 617 01:13:30,120 --> 01:13:32,350 Annie, je ne pense pas que ça en vaut la peine 618 01:13:37,480 --> 01:13:41,519 Encore un mot et je pars. 619 01:13:42,480 --> 01:13:43,993 Je me tais ! 620 01:14:18,560 --> 01:14:19,550 Jean ! 621 01:14:21,800 --> 01:14:22,596 Jean ! 622 01:14:25,880 --> 01:14:26,915 Jean ! 623 01:14:28,720 --> 01:14:29,357 Jean ! 624 01:14:30,440 --> 01:14:31,111 Jean ! 625 01:14:32,640 --> 01:14:33,232 Jean ! 626 01:14:34,440 --> 01:14:37,831 Où es-tu, Jean ? 627 01:14:38,600 --> 01:14:39,431 Jean ?! 628 01:14:40,560 --> 01:14:42,836 Jean, où es-tu allé ?! 629 01:14:44,560 --> 01:14:45,152 Jean ! 630 01:14:46,520 --> 01:14:47,191 Jean ! 631 01:14:49,040 --> 01:14:49,757 Jean ! 632 01:14:56,120 --> 01:14:56,837 Jean ! 633 01:15:00,080 --> 01:15:01,275 Je n'arrive pas à y croire. 634 01:15:03,960 --> 01:15:10,195 Un ange devant mes yeux... transformé en monstre. 635 01:15:12,240 --> 01:15:16,120 Écoute, c'est déjà du passé. Maintenant l'essentiel est de rester calme. 636 01:15:16,600 --> 01:15:18,318 Nous devons trouver un moyen de sortir de cette foutue maison. 637 01:15:18,840 --> 01:15:20,035 Est-ce que tu comprends? 638 01:15:21,880 --> 01:15:27,478 Hier, j'ai vu une fenêtre à travers quelle lumière du jour perçait. 639 01:15:29,880 --> 01:15:30,711 Où?! 640 01:15:32,720 --> 01:15:33,949 Ici-bas. 641 01:15:34,320 --> 01:15:36,994 Allons-y. Se lever. Appuyez-vous sur moi. 642 01:16:12,800 --> 01:16:14,916 Ces bars n'existaient pas auparavant. 643 01:16:15,880 --> 01:16:16,995 C'est la fin ! Nous ne le ferons jamais ne sors pas d'ici ! 644 01:16:27,160 --> 01:16:28,514 Qu'est-ce que c'est d'autre ? 645 01:16:28,800 --> 01:16:31,076 Une bobine de film, tu ne la vois pas ? 646 01:16:32,360 --> 01:16:33,475 Bon sang... 647 01:16:34,280 --> 01:16:34,838 Attendez ! 648 01:16:35,480 --> 01:16:37,278 Écouter. Ne pense juste pas que je suis fou 649 01:16:37,720 --> 01:16:40,189 mais je suis sûr que sur cette cassette est la clé de 650 01:16:40,680 --> 01:16:44,514 comment quitter la maison. C'est exact. La solution à tous nos problèmes. 651 01:16:45,040 --> 01:16:46,713 Je veux regarder ce film. 652 01:16:47,400 --> 01:16:48,799 Regarder un film ? Ne me fais pas rire ! 653 01:16:50,440 --> 01:16:51,760 Nous ne nous soucions pas de perdre rien. Et si j'ai raison ? 654 01:16:52,960 --> 01:16:54,519 Il y a un projecteur et un écran dans le salon. 655 01:17:00,040 --> 01:17:02,998 mille octobre neuf cent quarante-trois. 656 01:17:03,840 --> 01:17:05,478 Wow, quel âge. 657 01:17:09,000 --> 01:17:10,320 Ca c'était quoi? 658 01:17:11,120 --> 01:17:12,997 Je ne sais pas. C'est comme un tremblement de terre. 659 01:17:13,160 --> 01:17:15,231 C'est impossible. Nous ne le faisons pas en zone sismique. 660 01:17:15,600 --> 01:17:16,476 J'en suis plus que sûr. 661 01:17:18,040 --> 01:17:19,553 Je pense que tu avais raison. 662 01:17:20,520 --> 01:17:24,400 Je ne sais pas comment, mais nous sommes clairement ils veulent vous empêcher de regarder ce film. 663 01:17:36,520 --> 01:17:38,636 Eh bien, qu'est-ce que tu attends ? Prends-le. 664 01:17:57,640 --> 01:18:03,875 Filles! Venez vite ici ! 665 01:18:14,880 --> 01:18:16,359 Partons. Rapide! 666 01:18:18,680 --> 01:18:19,954 Allons-y, allons-y ! 667 01:18:32,120 --> 01:18:34,270 Jean, pour l'amour de tout Saint, la nuit arrive bientôt. 668 01:18:34,720 --> 01:18:35,994 Pourquoi devrions-nous regarder ce film ? 669 01:18:36,480 --> 01:18:38,198 Ne le dérange pas. Choix nous ne sommes toujours pas riches, 670 01:18:38,640 --> 01:18:39,630 tu ne penses pas ? 671 01:18:40,240 --> 01:18:40,911 Tu as raison. 672 01:18:42,200 --> 01:18:43,554 C'est sûr. 673 01:18:45,640 --> 01:18:48,029 Nous n'avons jamais trouvé d'issue. 674 01:18:48,920 --> 01:18:49,557 Allons. 675 01:20:03,880 --> 01:20:06,679 Quelqu'un va laver la porte ! 676 01:20:07,600 --> 01:20:09,398 Oh mon Dieu! Qu'allons-nous faire ? 677 01:20:14,600 --> 01:20:15,476 Aide! 678 01:20:16,880 --> 01:20:18,553 Nous allons le barricader. 679 01:20:20,440 --> 01:20:21,111 Dépêchez-vous! 680 01:20:23,360 --> 01:20:24,270 Laisse-moi le mettre. 681 01:20:26,000 --> 01:20:26,751 Dépêche-toi! 682 01:22:45,560 --> 01:22:46,356 Marque? 683 01:22:52,000 --> 01:22:54,879 Toi... 684 01:23:03,360 --> 01:23:05,158 Je ne comprends rien. 685 01:23:06,840 --> 01:23:09,116 Une aventure incroyable. 686 01:23:17,920 --> 01:23:18,910 Partons d'ici. 687 01:23:21,160 --> 01:23:21,877 Est allé.